HWP 따옴표에 관해서

한글(hwp 프로그램, 이하 hwp)은 재미있는 방식으로 따옴표를 처리한다. 보통 글 쓸 때 사용하는 둥근 따옴표는 한글입력 모드에서만 입력되고 영문입력 모드에서는 곧은 따옴표가 입력된다. 이 기능이 편리하긴 하지만 hwp 초보자에게는 조금 혼란스러운 기능인 것 같다. 한글을 쓰고 영어로 원어를 밝힐 때, 또 이를 따옴표에 넣으려고 할 때, 앞의 따옴표는 둥근 따옴표가 되고 뒤에 입력되는 따옴표는 곧은 따옴표가 된다. 예를 들어 "파일(file)"과 같이 작성하고 싶을 때, “파일(file)"과 같이 되기 십상이다. 이런 것은 가르쳐 주는 곳도 없으니, 평생교육의 필요성을 절감한다.