살아가는 이야기

'B를 A 대신 사용한다.' 혹은 'A 대신 B를 사용한다.'는 뜻을 substitute(대체하다)로 나타낼 때 두 가지로 쓸 수 있다. 예전에도 비슷한 글을 쓴 적이 있는 데, 오늘은 substitute만 주인공으로 하여 다시 써 보려고 한다. 왜냐하면 substitute의 다양한 뜻으로 인해 두 가지 상반되는 표현이 가능하기 때문이다. 먼저, substitute는 '~를 대용으로 사용한다.'라는 뜻이 있다. 이 때에는 원 물품을 나타내는 문구가 for 다음에 나타난다(substitute B for A). 이는 substitute의 명사형과 연관되어 있는데, substitute에는 '대체물, 대용물'이라는 뜻이 있다. 정규 선생님을 대신하는 임시 선생님을 substitute이라고 부르기도 한다. We ..

"bored with"일까, "bored of"일까? 결론은 둘 다 맞는다. 예전에는 다음과 같이 bored with를 썼지만 I'm bored with watching football. 요즘 젊은 사람들은 다음과 같이 bored of를 쓰는 경향이 강하다고 한다. I'm bored of watching football. 아무래도 짧게 말할 수 있어서 그런 성향이 생긴 것이 아닌가 싶다. 그래서 "bored of"는 주로 구어체에 사용된다고 한다. 근거를 알고 싶다면 다음 사이트를 참고하기 바란다. 비디오를 보면 어떤 나이 지긋한 어르신이 잘 가르쳐 주신다. https://www.macmillandictionary.com/learn/real-grammar/bored.html 참고로 "bored by"는 ..

Collins 사전에 따르면 "enjoying yourself far too much and not controlling your behavior in any way(자제력을 잃고 아무렇게나 너무 스스로를 즐김)."이라고 되어 있다. 영국 속담으로는 "like a child in a sweet shop"이라고 한다고 한다. When I was drunk yesterday in the club, I felt like a kid in a candy store. 어제 클럽에서 취했을 때, 너무 지나치게 행동한 것 아닌가 생각이 들었어요.

영어로 글을 쓸 때, 헷갈리는 것 중 하나가 no 다음에 단수형인지 복수형인지 하는 문제이다. no one, nobody와 같은 예를 보면 단수인 것 같기도 한데 no people과 같은 예가 있는 것을 보면 복수인 것 같기도 하다.There was no one in the room. There were no people in the restaurant.본래 단수라는 것이 하나라는 뜻이고 복수라는 것이 둘 이상이라는 뜻인데, 이 '개수'를 생각해 보면 no는 0이므로 단수인지 복수인지 헷갈리는 것이 당연하다.정답부터 말하면 정답은 하나가 아니고 둘 다 맞다. 문제는 no로부터 개수를 자꾸 유추하려고 해서 그런 것인데, no를 pretty, good과 같은 보통 형용사처럼 생각하면 된다. 그러므로 no 다..

A대신 B를 사용하다. replace A with B substitute B for A 정말 많이 외웠던 문구다. 그런데 다음도 가능하다는 사실! substitute A with B replace와 substitute 단어 본래의 뜻을 생각하면 더 자연스럽게 이해할 수 있다. 1. replace replace A는 'A의 위치를 바꾼다(re-place)'는 뜻에서 'A를 교체한다', 'A를 제거한다(remove)'는 뜻으로 확장되어 사용되는 타동사이다. 그러니까 우리말의 '~를 대체하다', '~를 바꾸다'라는 의미와 더 잘 들어맞는다. I replaced the cup carefully in the saucer. 컵을 컵받침 위에 조심스럽게 다시 놓았지. You should replace the brok..

챔피언(champion)은 명사로 너무도 유명하기 때문에, 동사로 생각하는 사람은 거의 없다. 그러나 champion이 동사로 사용되는 경우도 있다는 사실! 동사로 사용되면 "~을 위해 싸우다"라는 뜻이다. 예컨대 다음과 같이 쓸 수 있다. He has always championed the innovative idea of the research. 그는 항상 연구의 혁신적인 아이디어를 옹호해 왔다. 논문 편수로 연구의 효율을 가늠하는 요즘, 아주 적절한 예문이라고 할 수 있다. 이런 잣대라면 아인시타인은 지방 사립대 교수를 하기도 힘들다.