살아가는 이야기

영어의 관용 어법 중에서 no sooner ... than ... 처럼 아리송한 것도 없다. 그러나 차근차근 생각해 보면 어려울 것도 없다. 1. no sooner ... than ... 은 과거완료형과 과거 형태로 쓰인다. No sooner had I called her than she appeared in front of me. 2. no sooner ... than ... 을 쓰는 이유는 '신속함을 강조'하기 위해서다. As soon as I called her, she appeared in front of me. 3. '신속함'을 강조하지 않는다면 그냥 평이한 문장에 지나지 않는다. When I called her, she appeared in front of me. (QnA 1) no soone..

세상이 많이 좋아져서 좋은 자료들을 인터넷에서 쉽게 구할 수 있다. 영어 글쓰기에 관한 좋은 링크를 하나 찾았다. 참고가 되기를.... Writer's Guide http://www.grammarmudge.cityslide.com/page/page/426348.htm

The typical algorithms largely exploited now are based on ... exploit은 완전히 이용해 버리는 것이기 때문에 위 문장에서는 어울리지 않는다. adopt나 use 등을 이용하는 편이 낫다. The typical algorithms largely adopted now are based on ...

구어체에서 주로 쓰는 표현으로서 글을 쓸 때는 어울리지 않는 표현이다.