Dem Lebendigen Geist

일전에 어떤 교수님에게서 "독일 하이델베르그 대학 정문에는 '살아있는 영혼에게'라는 문구가 적혀 있다"는 말씀을 들었다. 갑자기 호기심이 발동하여 독일 하이델베르그 대학을 구글 어스에서 찾아 보았다. 여타 유럽 대학들이 그렇듯이 대학 울타리도 없고 정문도 없었다. 그러다가 대학 홈페이지 어느 곳(http://www.uni-heidelberg.de/univ/willkommen/bild11.html)에서 이 문구를 찾았다. 그 문구는 바로 이 글의 제목이다.

DEM LEBENDIGEN GEIST

사전을 들춰보니 dem은 정관사이므로 영어의 the나 마찬가지고 lebendigen은 live, living 정도로 볼 수 있을 것 같다. geist는 soul. 그러니까 크게 보면 '살아있는 영혼'과 비슷한 의미라고 볼 수 있겠다. (지금 적다 보니 geist에서 영어의 ghost가 유래된 것이 아닌가 하는 생각도 든다).

THE LIVING SOUL

이런 이념 속에 교육받고 있는 학생들이 한편으론 부럽기도 하다.