살아가는 이야기

'B를 A 대신 사용한다.' 혹은 'A 대신 B를 사용한다.'는 뜻을 substitute(대체하다)로 나타낼 때 두 가지로 쓸 수 있다. 예전에도 비슷한 글을 쓴 적이 있는 데, 오늘은 substitute만 주인공으로 하여 다시 써 보려고 한다. 왜냐하면 substitute의 다양한 뜻으로 인해 두 가지 상반되는 표현이 가능하기 때문이다. 먼저, substitute는 '~를 대용으로 사용한다.'라는 뜻이 있다. 이 때에는 원 물품을 나타내는 문구가 for 다음에 나타난다(substitute B for A). 이는 substitute의 명사형과 연관되어 있는데, substitute에는 '대체물, 대용물'이라는 뜻이 있다. 정규 선생님을 대신하는 임시 선생님을 substitute이라고 부르기도 한다. We ..

A대신 B를 사용하다. replace A with B substitute B for A 정말 많이 외웠던 문구다. 그런데 다음도 가능하다는 사실! substitute A with B replace와 substitute 단어 본래의 뜻을 생각하면 더 자연스럽게 이해할 수 있다. 1. replace replace A는 'A의 위치를 바꾼다(re-place)'는 뜻에서 'A를 교체한다', 'A를 제거한다(remove)'는 뜻으로 확장되어 사용되는 타동사이다. 그러니까 우리말의 '~를 대체하다', '~를 바꾸다'라는 의미와 더 잘 들어맞는다. I replaced the cup carefully in the saucer. 컵을 컵받침 위에 조심스럽게 다시 놓았지. You should replace the brok..