살아가는 이야기

'B를 A 대신 사용한다.' 혹은 'A 대신 B를 사용한다.'는 뜻을 substitute(대체하다)로 나타낼 때 두 가지로 쓸 수 있다. 예전에도 비슷한 글을 쓴 적이 있는 데, 오늘은 substitute만 주인공으로 하여 다시 써 보려고 한다. 왜냐하면 substitute의 다양한 뜻으로 인해 두 가지 상반되는 표현이 가능하기 때문이다. 먼저, substitute는 '~를 대용으로 사용한다.'라는 뜻이 있다. 이 때에는 원 물품을 나타내는 문구가 for 다음에 나타난다(substitute B for A). 이는 substitute의 명사형과 연관되어 있는데, substitute에는 '대체물, 대용물'이라는 뜻이 있다. 정규 선생님을 대신하는 임시 선생님을 substitute이라고 부르기도 한다. We ..