목록영어 (23)
살아가는 이야기
의자에 제대로 앉지 않는 것은 동양이나 서양이나 마찬가지인 것 같다. 그런데 의자에 앉거나 그네를 탈 때, 엉덩이를 붙이고 앉으라는 말을 어떻게 할까? 너무도 간단히 "Sit on your bottom."이라고 말한다. 앉으라는 것을 강조할 때는 "Sit down on your bottom."이라고 해도 된다. 여기서 "on"은 "위에"라는 뜻이 아니라 "붙여서"라는 뜻이다. 그래서 엉덩이 위에 앉으라는 말이 아니고 엉덩이를 붙여 앉으라는 말이다. 의자가 밑에 있어도 "on your bottom"이라고 얘기한다.
"반올림하여 소수점 이하 둘째자리까지 계산하라."를 영어로 어떻게 쓰면 좋을까?"Calculate the result rounded up to the second digit after the decimal point."라고 적으면 된다.그러면 항상 올림이라고 생각하지는 않을까? 걱정된다면 "up"을 빼고 다음과 같이 적어도 된다."Calculate the result rounded to the second digit after the decimal point."왜냐하면 위에서 "up"은 "rounded up"으로 연결되는 것이 아니고 "up to"에 연결되는 것이기 때문이다. 더 정확히 적으려면 "round off"를 사용하여 아래와 같이 적어도 된다."Calculate the result rounded..
English users, please, see the lower part of this article.전공이 전공이다 보니 이런 단어(제목 참고)에 대해 구별해야 할 필요가 생겼다. 비슷한 것 같은 이 세 단어의 뜻은 어떻게 다른 것일까? 세 단어는 기본적으로 '셀 수 있는'이라는 뜻이 있다. 그러나 미묘한 차이가 있는 데 아래 예문에서 살펴볼 수 있다. numerable: 수많은 There are numerable pizzerias and coffee bars, serving cappuccinos and lattes, as well as ice cream parlors. (... 수많은 피자가게와 커피 전문점이 있다.) enumerable: 셀 수 있는(사전에는 denumerable과 같은 뜻이라고 ..
영어로 편지를 쓸 때, 처음 시작을 어떻게 해야 하는지 몰라서 난감해 했던 기억이 있다. 'Dear Dr. Church' 다음에 콜론을 넣어야 하는지 쉼표를 넣어야 하는지, 이런 것들도 잘 몰랐었다. 인터넷에 찾아 보니 콜론이 대세인 듯하다. 인터넷이 발달함에 따라서 편지쓰는 형식도 많이 완화되었는데, 일반 편지를 쓰는 것처럼 구두점을 모두 쓰는 경우도 있지만 구두점을 거의 사용하지 않는 경우도 있다. 전자를 닫힌 철자법(closed punctuation)이라고 하고 후자를 열린 철자법(open punctuation)이라고 한다. 최근 미국의 경우에는 이 둘을 혼용한 혼합 철자법(mixed punctuation)이 등장했는데, 이것이 표준처럼 사용되고 있다고 한다. 이 세 가지 차이점을 알아보자. 1. ..
챔피언(champion)은 명사로 너무도 유명하기 때문에, 동사로 생각하는 사람은 거의 없다. 그러나 champion이 동사로 사용되는 경우도 있다는 사실! 동사로 사용되면 "~을 위해 싸우다"라는 뜻이다. 예컨대 다음과 같이 쓸 수 있다. He has always championed the innovative idea of the research. 그는 항상 연구의 혁신적인 아이디어를 옹호해 왔다. 논문 편수로 연구의 효율을 가늠하는 요즘, 아주 적절한 예문이라고 할 수 있다. 이런 잣대라면 아인시타인은 지방 사립대 교수를 하기도 힘들다.
구글링해 보니 "You bet."은 "You can bet on that."을 의미한다고 한다. 어떤 질문을 받았을 때 '물론이지'(Of course! / Sure!)라는 뜻으로 쓰이는데, 주로 당연한 질문일 때 쓰인다. 몇 가지 사례를 보자. (A가 번지점프를 하려고 기다리고 있다. 옆에서 안내원 B가 묻는다.) B: Are you ready? A: Yes, I am. B: Are you sure? A: You bet. (A가 은행 계좌를 방금 개설하고 이체 수수료에 대한 설명을 들었다. B가 가지고 있는 이체 수수료 표를 복사받고 싶을 때,) A: May I have a copy of it? B: You bet. Please, wait for a moment. ... for leoric99.
영어의 R 발음도 어렵지만 L 발음도 만만치않게 어렵다. L 발음이 어려운 이유는 L의 주변 상황에 따라 다르게 발음해야 하기 때문이다. 컴공 전공자를 위하 한 마디 더 한다면, 문맥무관(context-free)이 아니라 문맥민감(context-sensitive) 형태로 발음된다는 뜻이다. L이 처음에 발음될 때와 다른 모음 다음에 나타날 때, 각각 다르게 발음된다. 우리가 잘 알고 있는 L 발음은 L이 맨 처음에 등장했을 때다. 즉 아래 단어와 같은 경우에는, lady, lake, live 우리가 아는 대로 리을('ㄹ') 발음을 하면 된다. 다만 주의할 점은 혀를 입 천장에 대야 하는데, 그러기 위해서는 발음하기 전에 속으로 '으' 발음을 하는 느낌으로 발음하면 된다. 즉 '레이디'라고 하는 대신 '(..
The Gettysburg AddressAbraham Lincoln Gettysburg, Pennsylvania November 19, 1863 Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal. Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure. We are m..